Übersetzen Französisch Arabisch خارج عن إرادتي

relevante Treffer

• rebelle (adj.)
  خارِج
  mehr ...
• el renégat (n.) , m
  خارج {renégate}
  mehr ...
• séparatiste (n.) , mf
  خارج
  mehr ...
• sortant (adj.)
  خارج {sortante}
  mehr ...
• au-dehors (adv.)
  خارِج
  mehr ...
• dehors (adv.) , {Geografie}
  فِي الخارِج {جغرافيا}
  mehr ...
• entrant (adj.)
  ضِدُّ خارِج
  mehr ...
• hors (prep.)
  خَارِج عَنْ
  mehr ...
• non-conformiste (n.) , {Relig.}
  خارِجٌ {عَلَى}، {دين}
  mehr ...
• lâcheur (n.) , m, f
  خارج {lâcheuse}
  mehr ...
• el extérieur (n.) , m
  خارج
  mehr ...
• el dissident (adj.) , m
  خارج {dissidente}
  mehr ...
• démissionnaire (adj.)
  خارج
  mehr ...
• sans (adv.)
  في الخارج
  mehr ...
• indépendantiste (n.) , mf
  خارج
  mehr ...
• vu (prep.)
  خارج
  mehr ...
• sans (adv.)
  من الخارج
  mehr ...
• dehors (n.) , {Geografie}
  خارج {جغرافيا}
  mehr ...
• réfractaire (adj.) , {verwaltung.}
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة {إدارة}
  mehr ...
• dérogatoire (adj.) , {Recht}
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة {قانون}
  mehr ...
• désaxé (adj.)
  خَارِج عَن الْمِحْوَر
  mehr ...
• désobéissant (adj.)
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة
  mehr ...
• séditieux (adj.) , {Pol}
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة {سياسة}
  mehr ...
• extra-utérin (adj.) , {Med}
  خَارِج الرَّحِم {طب}
  mehr ...
• el quotient (n.) , m
  خارج القسمة
  mehr ...
• indiscipliné (adj.)
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة
  mehr ...
• insoumis (adj.)
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة
  mehr ...
• insubordonné (adj.)
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة
  mehr ...
• mutiné (adj.) , {mil.}
  خارِجٌ عنِ الطَّاعَة {جيش}
  mehr ...
• nase (adj.)
  خارِجَ الخِدْمَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ça va me hanter.
  انه خارج عن ارادتي
• Mes mains sont liées.
  .(الأمر خارج عن إرادتي، أيها العميل (دينوزو
• Mais le Conseil des Parents est sur mon dos à son propos.
  .ولكن "لوحة الاباء" انه خارج عن إرادتي
• Je peux rien faire.
  خارجة عن إرادتي لايمكنني القيام بشئ حيال ذلك
• Comment peux-tu te définir comme un homme.
  كيف تطلق على نفسك رجل خارج عن ارادتي
• Ponyo a utilisé la magie sans limite. Elle a percé un grand trou dans le monde.
  .انها خارجه عن أرادتي , لقد سببت كل هذه الفوضى
• J'enregistre ce que je vois, et, pour des raisons qui me dépassent, Je me souviens de tout.
  أسجل ما أرى ولأسباب خارجة عن ارادتي... أتذكر دائما
• Maintenant, j'ai une preuve, mes pulsions sont sous contrôle.
  لدي دليل على ذلك أصبحَت رغباتي خارجة عن إرادتي
• J'avais l'intention d'accorder aux membres une brève interruption, mais elle s'est prolongée pour des raisons indépendantes de ma volonté.
  فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي.
• Il se voit cependant contraint de demander une augmentation pour des raisons indépendantes de sa volonté, qui sont les suivantes :
  بيد أن المحكمة مضطرة إلى أن تطلب زيادة لأسباب خارجة عن إرادتها، وهي كالتالي: